Il J Otaku Fans Subbers Presenta ♀ Risky Romance ♂
- Episodio 31 -
A cosa stai pensando?
Sono occupato. Perché mi hai chiamato?
- Cosa ne pensi? - Riguardo a cosa?
- A proposito della mia operazione. - Perché? C'è qualche problema?
No, semplicemente mi preoccupa un po'.
Non serve vivere in questo modo.
Cosa c'è che non va nella tua vita?
Smettila di dire sciocchezze. Stai attraversando la pubertà?
Il tasso di successo dell'intervento è solo del 5%.
Chi si assumerebbe il rischio?
Nessuno farebbe l'operazione.
Non hai fiducia in te?
Non vuoi provare?
No, sai che non mi piacciono le sfide.
E io me ne andrò davvero dopo che sarà arrivato un sostituto.
Ok.
Cosa gli prende?
Alzatevi! Tutti, sveglia!
Sbrigatevi.
Dottor Han?
- Al fuoco! - Fuoco?
Fuoco nella mia mente.
Cosa prende al Dottor Han?
Possiamo dormire solo poche ore dopo il lavoro ... ci detesta così tanto?
Accetta gli interventi notturni ...
... e programma operazione dopo operazione.
E' isterico.
E' diventato come prima. Pazzo, ecco cos'è.
Dottoressa Joo non potresti sistemare le cose con lui e portarlo a casa. Salvaci, ti prego.
Alzatevi...
Chi è?
In-ah Ssi.
Va bene fare questo?
- Riguardo a cosa? - La tua testa...
non fa male?
- Che cosa stai dicendo tutto ad un tratto? - Rispondimi.
Sto impazzendo preoccupandomi per te.
- Sto bene. - Veramente?
Stai davvero bene?
Vuoi che io sia malato?
Sono ancora un caso di studio per te?
Sei molto crudele.
Sono preoccupata per te.
- In-ah Ssi, - Non posso sopportarlo più.
Controllati, se lo vuoi.
Fai quello che vuoi.
Ma io non posso farlo.
Voglio tenerti la mano, abbracciarti,
... e baciarti.
Quando voglio.
- E' sufficiente per te? - Che cosa?
Ho fatto quello che vuoi. Non è abbastanza?
Cosa intendi?
Non capisci? Come hai potuto credermi ...
... quando ho detto che dobbiamo prendercela lentamente?
Sarò onesto con te adesso.
Ho nutrito dei sentimenti per te,
... ma ora non più.
E' diventato noioso.
Smettiamola.
Rompiamo.
Aspetta.
Non ho altro da dire.
Hyung!
Stai bene?
Silenzio.
Per favore silenzio.
Quando hai iniziato ad avere l'emicrania?
- Dall'operazione. - Smettila di mentire.
Prima era solo un po' di mal di testa.
Così?
- Alzati. Facciamo facciamo il test. - E' inutile.
- Hyung! - Ho detto che è inutile!
Ho provato di tutto.
Ho studiato i casi di studio ...
... e fatto tutti i test necessari. Ma...
Ci deve essere un motivo per questo.
- Se lo scopriamo... - Motivo?
Sì, c'è.
Cos'è?
Gli ormoni.
Soffri per amore? Ha senso?
- Stai scherzando? - Lo vorrei anch'io.
Vorrei davvero che tutto questo fosse uno scherzo.
E' per questo che hai detto alla Dottoressa Joo di rompere?
Come potevo dirle che può uccidermi?
Dal momento che i suoi genitori sono morti in un incidente, ...
... senso che sia traumatizzata.
Io non voglio che nessuno vicino a lei sia malato ...
... o stia per morire.
Non mi importa se muoio,
... ma non riesco a vederla soffrire.
Si incolperebbe per il resto della sua vita.
Dammi i risultati del test che hai fatto ...
... compresi i dati di Pat in Thailandia.
Eseguirò ancora una volta tutti i test.
- E' inutile. - Non finché io ne sono sicuro!
Come posso fidarmi di quella storia assurda? Tu ci crederesti?
Fai solo quello che ti dico!
Circa l'operazione di cui ti ho parlato ...
... lo faresti?
- Che cosa? - La mia operazione.
Voglio che sia tu a farla.
Sei pazzo? Hai già rotto con lei.
- Perché dovresti operarti? - L'ho fatto in modo da potermi operare.
Lei non mi permette di sottopormi all'operazione.
Allora pensi che io te lo permetterò?
Nessuno vorrà fare questa operazione.
Lo so. Perciò te lo chiedo come un favore.
Hyung!
Ho perso le ragioni per vivere dopo l'incidente.
Non so quando morirò,
... così, avevo deciso di vivere senza formare alcun legame.
Ma da quando ho incontrato la Dottoressa Joo, ho desiderato vivere di nuovo per la prima volta dopo l'incidente.
Ma non posso vivere in questo modo.
Con la paura di innamorarmi.
Non ha senso vivere in questo modo.
Non ti biasimerò, anche se fallissi.
Quindi, ti prego di eseguire l'operazione su di me.
No, non posso.
- Cha Jae-hwan. - Scordatelo.
Non parlarmene neppure.
Ho sentito che hai rifiutato la carica di vice direttore.
- Perché? - Non la voglio.
Una maniaca del lavoro come te, come hai potuto rifiutarla?
Vuoi sposarmi?
Che cosa?
Sei così a causa del Dottor Han, giusto?
- Cos'è successo? - Ci siamo lasciati.
- Si è conclusa completamente. - Completamente conclusa il mio piede.
Perché la tua faccia è in quel modo, allora?
Sono solo arrabbiata con me stessa.
Penso di essere solo triste.
Ho solo pensato a me stessa senza sapere nulla.
Avrei dovuto saperlo prima.
No, a dire il vero io lo sapevo, ma ho fatto finta di non saperlo.
Forse io non volevo crederci.
Per fortuna, ora lo sai. Diciamo solo che lui è un ragazzo scadente.
Non sa nemmeno cosa sia l'amore e probabilmente morirà da solo.
Hey. Come puoi dirlo?
Scusa. Hai rotto con lui, ...
... così, dovrei pregare per lui.
Dottor Han, possa tu incontrare una buona donna e vivere la tua vita molto felicemente.
Cosa ne pensi di questo?
Ehi, cosa c'è adesso? Dottoressa Joo!
Accidenti. Che cosa vuole? Bene non funziona, male non funziona ... cosa devo fare?
Scusa se non ho potuto dirtelo.
Quanto è grave?
In realtà, Pat è morto.
A causa di un emorragia cerebrale prima del matrimonio ...
... e il Dottor Han potrebbe avere gli stessi sintomi.
C'è un altro modo?
E l'operazione?
Il tasso di successo è inferiore al 5%.
Anche se avessimo successo, potrebbe manifestare effetti collaterali permanenti.
E' troppo pericoloso, a meno che non ci sia un miracolo.
Quindi, sono io il problema.
Se non fosse per me ...
Non preoccuparti. Ora conosco i tuoi sentimenti.
Quindi, non ti disturberò più.
E' un sollievo.
Potresti non saperlo, ...
... ma ho un cuore più freddo di quanto si pensi.
Ho rotto con un sacco di uomini, così, ho i miei modi.
Vivrò la mia vita pienamente ...
... senza di te, così, ... - Io non sono preoccupato per una cosa del genere.
Felice di sentirlo.
Cos'è questo?
Smettila, quando la smetterai di agire in questo modo?
Che centro io? Non ho fatto niente.
Come puoi vedere. Sto bene.
Hai ancora bisogno di controllare?
Ho solo pensato che stessi lavorando troppo ultimamente.
Non essere troppo duro con te stesso.
Hai avuto notizie dalla Dottoressa Joo?
Perché, ti ha detto qualcosa?
No, che dovrebbe dirmi? Ero solo curioso.
Dottor Oh. Dottor Cha ci senti anche tu.
Grandi notizie. Hai visto questo ... questo?
La Dottoressa Joo è stata licenziata dall'ospedale ...
... a causa di corruzione e relazioni illecite con i pazienti, ...
... ma ha aperto una clinica senza vergogna.
E il vero problema ...
... è che questa clinica la pretesa di essere una buona clinica.
- Che cos'è tutto questo? - Questo è ... Il giornalista ci ha tradite completamente.
Era quello che ha detto che siamo una buona clinica ...
... e molto utile a questo quartiere.
Ma come ha potuto dire tutto questo circa lo scandalo?
Merda!
Oh mio Dio, io vivo in questo quartiere.
Ha davvero una relazione con un paziente sposato?
Si sta diffondendo su Internet!
(Giornalista Kim Jeon-woo)
Il numero contattato non ...
Che cosa?
Non c'è alcun giornale chiamato Daily Link?
Ho capito, grazie.
La notizia dello scandalo è stata ottima.
Sei il migliore. Ottimo lavoro.
Non è necessario fare questo tra amici.
Hai lavorato duramente. Lo stai diffondendo nei dintorni ...
... e fra le persone legate alla clinica?
Non preoccuparti.
Ho anche chiamato il centro di salute della comunità in modo che finisca davvero nei guai.
Anche se non ne restasse ferita, non potrebbe comunque riprendersi facilmente.
Perfetto!
Ottimo lavoro!
Cosa hai fatto questa volta?
Come puoi fare questo genere di cose?
Quando la smetterai?
- Lasciami andare! - Tu chi sei?
Questo è un problema tra me e In-ah.
- Non sono affari tuoi! - Che problema?
Quello in cui i tuoi genitori sono morti causa sua?
No, non è vero. Sono morti a causa tua!
Hanno avuto un incidente, mentre ti stavano cercando.
- Che cosa? - Lei era preoccupata che potessi esserne ferita.
Conoscere la verità avrebbe potuto essere difficile per te, per questo non te l'ha detto.
Anche se l'hai incolpata per l'incidente,
... lei ha cercato di mantenere la promessa fatta ai suoi genitori.
Bugiardo.
Se-ra.
Perché sei qui?
Sei...
Siete Joo In-ah?
- Sì. - Vi abbiamo chiamata come testimone.
- Da questa parte. - D'accordo.
Signore, la prego di attendere nella sala d'attesa.
Posso chiedere qual è il vostro rapporto con lui?
- Siamo collaboratori nello stesso ospedale. - Sì.
Ho sentito che la lite riguardava gli articoli sui social media.
C'è un modo per punirlo?
Ha finto di essere un reporter diffondendo fatti falsi.
- Questo è un crimine. - Questa è la vostra dichiarazione però.
Ma non ci sono prove. Prove!
Sta dicendo la verità?
Devo passare la cosa al nostro team informatico?
Non c'è bisogno.
- In-ah Ssi. - Questi sono affari miei.
Mi piacerebbe se non ingigantiste la cosa.
D'accordo. Riguardo la violazione verificatesi, ...
... spero che possiate raggiungere un accordo con lui.
Ripensaci ti prego.
Se non vuoi denunciarlo, chiedigli di scusarsi.
- Questi sono affari miei. - Che mi dici di Se-ra?
- Lei non si fermerà qui. - Anche questi sono affari miei.
Non ti sono affatto grata, per aver fatto tutto questo.
Perché stai esagerando?
Sono io il motivo che ti ha fatto andare via dall'ospedale.
Così, ho pensato che avrei dovuto dare una spiegazione.
Sei soddisfatto ora?
Ti prego di stare lontano dalla mia vita.
Questo è scomodo.
Mi odi così tanto?
Mi odi così tanto ...
... da farmi questo, senza pensarci due volte ...
... e non voler nemmeno chiedere scusa?
Lo domandi perché non lo sai?
Si. Ti prego, vorrei che scomparissi davanti ai miei occhi.
D'accordo. Lo farò.
Scomparirò.
Sei stanca di fingere di essere la sorella buona?
Ho sentito che hai promesso di prenderti cura di me!
Me l'ha detto il Dottor Han.
E' questo quello che dici agli altri?
Mamma e papà sono morti per colpa mia e non tua vero?
Come puoi mentire così spudoratamente?
- Non è una bugia. - Joo In-ah!
Ti stavamo cercando quella notte.
La tua amica mi aveva detto che eri al caffè. Così siamo andati a cercarti.
Ma...
Non mi fido di te.
- Dopo tutto questo tempo chi ci crederebbe? - Non importa che tu ci creda o no.
Come hai detto dobbiamo vivere separatamente da ora in poi. Finiamola qui.
Dov'eri?
- Non rispondevi al telefono! - Scusa.
Il centro di salute della comunità ha chiamato, hanno detto che non c'è nessun problema.
Ma hanno detto che il nome dell'informatore è confidenziale.
Ma è ovvio.
E' lui. Vado alla polizia per denunciarlo.
Lo troverò in ogni modo e otterrò vendetta.
- Lascia perdere. Non andare. - Ha cercato di far chiudere la clinica.
- Andrò e .. - Non andare.
Perché sei così ingenua? Non sei arrabbiata?
In-ah.
Pronto? Hye-yeon?
Sono io, In-ah. Joo In-ah.
Come stai?
(CLINICA MEDICA HORMAO)
Ecco...
- Mamma, che cosa ci hai messo dentro? - Questo è un segreto.
Ve l'ho forse chiesto cosa ci avete messo voi due?
Anche il mio è un segreto. Ma quando potremo aprirlo?
Fra 20 anni? Oggi è il 12° compleanno di Se-ra.
Quindi, apriamolo insieme al tuo 32° compleanno.
- Ok? - Bene!
Non ci sono pazienti, quindi che ci fai qui?
Mi-Yoon, potresti aiutarmi?
Sapevo che qui c'era qualcosa.
Prima, quando stavi scavando da sola senza dire nulla, a dire il vero avevo paura ...
Il Dottor Han era davvero curioso ...
(Joo Se-Ra In-ah, Mamma)
Cosa facciamo? Non possiamo vederla adesso.
Non preoccuparti.
Possiamo trovare un lettore ...
... o andare in un luogo che possa convertirla in file video.
- Davvero? E' un sollievo, allora. - Qual è il tuo?
(In-ah)
Questo è il mio.
- Chi è lei? - La mia vera mamma.
Avevo dimenticato il suo volto, ma ora lo ricordo.
Le assomiglio?
Perché hai seppellito qualcosa di così importante?
La cosa più importante per me in quel momento era quella di rimanere in questa casa comunque.
Forse volevo seppellire il mio passato.
Sei più forte di quanto pensassi.
(Joo Se-ra)
(Licenza Medica - Nome: Joo Se-ra - Data di nascita: 27 Agosto 1987)
Sì, il sogno di Se-ra era quello di diventare un medico.
Voleva essere come mamma e papà.
Ho pensato che l'avesse detto casualmente.
Ho rubato anche il suo sogno.
J Otaku Fansub (Episodio 32 - Puntata Finale)
Stai andando da qualche parte?
Dove stai andando?
Vi prego di verificare la registrazione del paziente.
D'accordo, signore.
Scusatemi.
L'ufficio della Dottoressa Joo è cambiato?
La Dottoressa Joo ha lasciato l'ospedale.
- Dov'è In-ah Ssi? - Se ne è andata.
- Dove? - Non lo so. Lei non mi ha detto niente.
Quindi, l'hai solo lasciata andare? Perché non l'hai fermata?
Dice che morirai se rimane vicina a te.
Così, come potevo fermarla?
Lei sapeva tutto?
Spostati, devo pulire questo.
Puoi utilizzare quello.
Grazie.
Mamma ha lasciato questo per te.
Ho pensato che avrei dovuto dartelo.
Non so te,
... ma tu mi piaci come mia famiglia.
Mi dispiace per tutto e ti ringrazio.
Sta registrando?
Sì, funziona.
- Mamma? - In-ah, Se-ra, sono la mamma.
Quando guarderete questo video, forse avrete più di 30 anni.
Quasi la mia età, giusto?
Ci si sente strani, vero?
Da dove comincio?
- Unni! - Oh, In-ah!
- Come stai? - È passato molto tempo.
Quindi, questi sono i figli di cui parli.
Ciao! Piacere di conoscervi ragazzi.
- Salutatela. - In passato, anch'io ho vissuto qui per un po'.
- Spero che andremo d'accordo. - Si.
Mia bella figlia, In-ah.
Grazie per essere mia figlia.
Quando sei diventata mia figlia e la sorella di Se-ra ...
... sono stata davvero molto felice.
Quando vedrai questo video ...
... magari avrai già qualcuno che ami o forse ti sarai già sposata.
Mi chiedo chi sarà quel ragazzo,
... ma sono sicura che deve essere un uomo buono.
Lui è una bella persona.
Quindi, spero che tu possa aiutarlo, mamma.
Penso che tu sia molto amabile, In-ah.
Chi non amerebbe te e il tuo bel sorriso?
Ma mi rattrista che tu non te ne renda conto, In-ah.
Non hai bisogno di impegnarti così duramente.
Devi essere felice per fare felici gli altri.
Mi dispiace, mamma.
Non ho potuto mantenere la mia promessa.
Mi dispiace molto.
E Se-ra.
So che hai un sacco di lamentele per me.
Lo so che è difficile avere improvvisamente una sorella ...
... e me che la difendo sempre.
Potresti pensare che amo tua sorella più di te.
Sai che non è vero.
Come posso amarti di meno?
Quando ti vedo litigare con In-ah ...
... e piangere in camera da sola, ...
... il mio cuore va in frantumi.
Ma sai cosa Se-ra?
Quando vedo che tua sorella ha paura di essere odiata,
... non posso schierarmi con te.
Ma ogni volta che piangi,
... piango anch'io.
Spero che tu capisca.
Anche se scuso In-ah, ...
... ma quando diventerai madre, ...
... mi capirai.
Entrambe, In-ah e Se-ra.
Voi due siete molto preziose per me. Lo sapete, vero?
Le mie care figlie.
Ci vediamo tra 20 anni allora. Arrivederci!
Mamma!
Hyung
Gliel'hai detto tu?
Mi-yoon dice che lei sa tutto.
Mi dispiace, ma lei sapeva già tutto, così non ho avuto scelta.
Credo che lei ci abbia sentiti parlare quella notte.
- Allora perché non me l'hai detto? - Che differenza avrebbe fatto?
Avrebbe solo reso le cose più difficili per voi due.
La Dottoressa Joo non ha voluto fartelo sapere.
Devi prima pensare alla tua condizione.
So che ti senti dispiaciuto per lei, ma forse questo è per il meglio.
Sarà difficile, ma starai bene senza di lei al tuo fianco.
Bene?
Devi sapere dov'è andata.
Dov'è lei?
Perché sei ancora qui?
Sono venuta a vedere cos'è questo.
(Procura)
- Ha davvero rinunciato a tutto. - Sai dov'è?
Perché? Vuoi di più da lei?
- Non è abbastanza? - Pensi che tutto questo sia a causa mia?
Portami da lei. Non voglio che tutto finisca così.
Se questo deve terminare lo terminerò io, e non lei.
Non preoccuparti. Fintanto che vivo,
... la troverò, non importa cosa.
Finché vive? Cosa significa?
Che cosa? Amore?
Ha senso?
In un primo momento, non ci credevo neppure io. Ma ci sono altre ragioni.
Ho chiesto a un medico in America, ma la risposta è stata la stessa.
Ci deve essere un altro motivo.
La parte può essersi spostata o dei vasi sanguigni potrebbero essersi indeboliti.
Ma non posso approvare questa operazione.
L'avremmo fatto se avessimo potuto.
Lo sai bene.
Fare questa operazione è la stessa cosa che rinunciare alla tua vita.
No.
Lo sto facendo perché non voglio rinunciare.
Voglio essere operato.
La Dottoressa Joo se ne è andata a causa tua, giusto? Per salvarti?
Andiamo, sii gentile!
La Dottoressa Joo ti ha lasciato e tu ti ostini a essere operato.
L'amore è così grandioso da assumersi tutti questi rischi?
Non hai paura di morire?
Ho paura.
Ma quello che temo di più è ...
... vivere tutta la mia vita senza amore.
Come si può vivere la vita in questo modo?
Basta con le sciocchezze.
Andiamo.
Sei arrabbiato anche tu?
Perché sono tutti arrabbiati con me?
Allora non dovrebbero essere arrabbiati?
La Dottoressa Joo se ne è andata, ma perché tu resti?
Scusa.
Quindi, ti farai operare?
Lo farai tu per me.
Non scappare.
E' meglio farci i conti che scappare.
No!
Sai che cosa accadrà se fallisci?
E la tua carriera e il tuo futuro?
- E' questo il motivo per cui sei contrario? - Allora quale altro motivo ti serve?
No, io non lo approvo.
- Mi hai mai amato? - Che cosa?
Sono sempre inaffidabile e non abbastanza bravo per te.
- Ecco perché ti amo. - Io so che mi ami.
Lo so, io sono la tua priorità assoluta in tutto il mondo.
Sono anche questo.
Ma oltre l'amore tra padre e figlio, ...
... non mi hai mai amato come essere umano, giusto?
Voglio piacerti.
Così, avevo paura ...
... di non riuscire a soddisfare le tue aspettative.
A causa di questo io non faccio mai qualcosa in cui potrei fallire.
Ma ora,...
... voglio spostare la mia attenzione da te.
So che potrei fallire questa operazione, ...
... ma non me ne pentirò.
Vieni a vedermi fare questa operazione.
Dopo l'intervento chirurgico, a prescindere dai risultati, ...
... potrei amarti ancora una volta, non importa cosa succede.
I vasi sanguigni vicino alla sezione sono molto ristretti.
La parete del vaso sanguigno può anche essersi indebolita.
Ci potrebbe essere un sanguinamento in qualsiasi simulazione.
Stai parlando del tuo cervello, non di quello di un altro.
- Tu che ne pensi? - Il livello di testosterone è ...
... ancora alto, ma non causa le emicranie ...
... e rispetto al test precedente, non ci sono stati cambiamenti.
Allora, l'intervento è l'unica opzione?
Jang Ji-yeon!
- Sto bene. - Te l'avevo detto...
... di non esagerare.
Non lo sai, devi fare attenzione nei primi giorni di gravidanza.
Dottor Han, non puoi sottoporti ad un intervento chirurgico. Non farlo.
Anche se il Capo Jang vuole, non le permetterò di fare l'intervento, capito?
Lo farò io.
Eseguirò l'intervento chirurgico sul Dottor Han.
- Va bene, giusto? - Grazie.
Non riesce nemmeno a tenere una parola per se stesso ...
Yoo Sang-Beom! Cosa dovrei fare?
Cos'è questo?
Hai l'operazione domani. Puoi essere qui in questo modo?
Ho pensato di pulire questa stanza.
Non dirlo al Dottor Cha, che sono venuto qui.
Ho chiamato questo luogo solo nel caso e l'ho catturata.
In-ah Unni è lì ora.
(Centro per Cura Infantile Eun-young)
Ci ho pensato molto, e dovevo dirtelo.
Questa potrebbe essere l'ultima occasione.
Lei non sa nulla.
Quindi, fai quello che vuoi, che tu ci vada o meno.
Facciamolo ancora.
Soffiate qui.
Puoi farlo di nuovo?
Bello.
- Non viene fuori. - Proviamo.
Lo farò per te.
Fammi riprovare.
Vuoi provarlo? Chi vuole il gelato?
Io!
Entriamo a mangiare il gelato.
Lentamente, uno per uno. Stai attento.
- Stai cercando qualcuno? - No.
Ero solo di passaggio e amo le risate dei bambini.
Oh, capisco.
In-ah Ssi, abbi cura di te.
Tornerò per te.
Non l'hai incontrato?
E' andato a vederti prima dell'intervento chirurgico.
Ospedale Darin, signore.
Sei pronto?
Sì.
L'hai detto alla Dottoressa Joo?
Per che cosa? Ci incontreremo presto
Cosa c'è che non va? Non sei sicuro, adesso?
Perché? Hai paura?
- Andiamo. - Sì, andiamo!
Per favore!
Andrà tutto bene. Andrà bene.
Ti amo, Seung-joo.
Va bene allora, andiamo.
- Un attimo! - Aspettate!
Devi proprio farlo?
Ho pensato che conoscessi il motivo per cui lo sto facendo.
Lo so, ma ...
Vuoi scommettere?
Non so su cosa scommettere.
Aspettami.
Sì, ti aspetterò.
Entreremo ora.
(1 anno dopo)
Vi darò la prescrizione, quindi tornate fra tre giorni.
Vi darò la prescrizione.
Non ha ancora finito?
Perché non può dire che è occupata oggi così tornano più tardi?
Hey, credi possa dirlo? Solo guardando, sembra ci vorranno più di 30 minuti.
Ma andrai anche tu? Perché?
Non posso perdere questa opportunità.
Devo fare soldi.
Andiamo.
Puoi farcela.
Cosa stai facendo?
Tesoro, è il momento per dare il latte al bambino. Svelto.
- Il bambino sta piangendo. - Signore!
- Riesci a dargli il latte? - Sta zitto!
- Dagli il latte. - Il bambino sta dormendo.
Il gioco è più teso ora.
- Più piano! - Sì.
Passaggio.
L'amore in una partita?
Cha Jae-hwan!
- Cosa c'è che non va, papà? - Tu, vieni fuori.
Il Dottor Cha è diventato debole ...
... dopo essere diventato presidente del Centro Globale.
- Sono stato colpito. - Fa male?
- Forte tiro del Dottor Jung. - Tiro!
Ho paura, non tirarla a me ti prego.
- Ecco. - Cosa stai facendo?
Bel lavoro.
- Fallo! - Dimostra la tua abilità!
- Dottor Han! - Dottor Han!
Ho pensato che fosse occupato con la conferenza. Come è riuscito a venire?
Non lo so. Ha detto che avrebbe vinto e mi avrebbe mostrato qualcosa.
- Sta iniziando! Fighting! - Fighting!
Pronti!
- Dottor Han! - Sbrigati!
Più veloce!
- Più veloce! - Dottor Han!
- Sì!
Cos'è quello?
Cos'è questo? (Guardo solo te)
Stanno guardando tutti.
Joo In-ah!
Ti amo!
Aspetta!
Grazie per aver guardato ♀ Risky Romance ♂ con noi! Al prossimo progetto ^^
J Otaku Fansub Risky Romance
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: https://jotakufansub.jimdofree.com/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers